序

[xù]

1) предисло́вие

写一篇序 [xiě yīpiān xù] — написа́ть предисло́вие

2) тк. в соч. поря́док; после́довательность

•

- 序列

- 序幕
- 序曲
- 序数
- 序文
- 序言

* * *

xù

I сущ.

1) порядок; последовательность; очерёдность; ранжир

長幼有序 соблюдать (должный) порядок в отношениях между старшими и младшими

布序 располагать(ся) в (должном) порядке (в правильной последовательности)

2) предисловие; вступление, преддверие, начало

原序 предисловие к первому изданию

3) * школа, училище

庠序 сельские и окружные школы (при дин. Чжоу)

4) * боковая (восточная или западная) стена; флигель (восточный или западный)

東序 восточная стена; восточный флигель

II гл.

1) устанавливать порядок (последовательность); приводить в порядок; располагать (расставлять, выстраивать, размещать) в должной последовательности (по ранжиру)

宗廟之禮所以序昭穆也 регламент храма предков есть то, что определяет последовательность расположения табличек предков

序齒不序官 размещать по возрасту, а не по чину

序坐 рассаживаться по порядку

2) излагать, повествовать (по порядку)

序其事 рассказывать об этих событиях

3) писать предисловие, снабжать предисловием

吾友校註并序 мой друг отредактировал, снабдил комментариями и написал предисловие

4) приходить в порядок; иметь должный порядок, быть в порядке

禮備樂(yuè)序 ритуал разработан, в музыке установлен должный порядок исполнения

III собств.

Сюй (фамилия)